翻訳 - トルコ語-英語 - OrmanlarÄ±mÄ±z oksijen kaynaÄŸÄ±mÄ±zdÄ±r. OrmanlarÄ±mÄ±z...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ自由な執筆 - 子供とティーネージャー

タイトル

OrmanlarÄ±mÄ±z oksijen kaynaÄŸÄ±mÄ±zdÄ±r. OrmanlarÄ±mÄ±z...

テキスト

barbi様が投稿しました

原稿の言語: トルコ語

OrmanlarÄ±mÄ±z oksijen kaynaÄŸÄ±mÄ±zdÄ±r. OrmanlarÄ±mÄ±z yok edersek, o aÄŸaÃ§larÄ± yakmak iÃ§in kesersek, yavaÅŸ, yavaÅŸ oksijen kaynaklarÄ±mÄ±z azalÄ±r ve artÄ±k biz temiz hava soluyamayÄ±z.
Ormanlar bekÃ§iyle deÄŸil, sevgiyle korunur.
KÃ¼resel isinmaya Ã¶nlemek iÃ§in sularÄ±mÄ±z idareli kullanmalÄ±yÄ±z. EÄŸer biz sularÄ±mÄ±z idaresiz harcarsak, kÃ¼resel isinma olur ve Ã§ok bÃ¼yÃ¼k sorunlara yol aÃ§ar.
Ã‡evre kirliliÄŸi: Sizce Ã§evre kirliliÄŸi nasÄ±l Ã¶nleyebiliriz? Maalesef sokaklarda yÃ¼rÃ¼dÃ¼mÃ¼zde Ã§Ã¶pleri gÃ¶rebiliriz. Belediye ne kadar Ã§alÄ±ÅŸsa da yerler Ã§Ã¶p dolu, denizlerde de Ã§Ã¶pler yavaÅŸ yavaÅŸ toplanmaya baÅŸladÄ±. SaÄŸlÄ±klÄ± bir yaÅŸamak istiyorsak Ã§evreyi kirletmemeliyiz.
En gÃ¼zel temizlik kirletmemektÄ±r.

タイトル

Forests are our oxygen source. If we destroy forests and cut the trees...

翻訳

英語

cheesecake様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

Forests are our source for oxygen. If we destroy forests and cut the trees in order to burn them, our sources will decrease gradually, and we will not be able to breathe fresh air any more.
Forests cannot be protected by a gatekeeper but by love.
We should use water economically in order to prevent global warming. If we waste water thriftlessly, there will be global warming and this will cause great troubles.
Environmental pollution: How can we prevent environmental pollution according to you? Unfortunately, we can see garbage when we walk on the streets. No matter how hard the municipal employees work, the streets are full of garbage. The garbage in the sea has started to be collected gradually as well. If we want to live a healthy life, we should not pollute the environment.
The best cleaning is not polluting.

最終承認・編集者 Chantal - 2009年 3月 17日 16:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 17日 08:17
	Chantal 投稿数: 878	Cheesecake, I corrected some small mistakes, but could you look at these please: How can we prevent environmental pollution for your opinion? --> for your opinion = according to you? denizlerde de Ã§Ã¶pler yavaÅŸ yavaÅŸ toplanmaya baÅŸladÄ±. --> I think you didn't translate denizlerde..
		2009年 3月 17日 11:57
	cheesecake 投稿数: 980	Hi Chantal, yes it's "according to you". And you are right I just forgot to translate denizlerde.. Thank you. Now I shall edit?
		2009年 3月 17日 16:08
	Chantal 投稿数: 878	Yes, I post the main 'mistakes' underneath the post so that I won't get a message from people asking 'why did you change it?' . Thanks for editing