Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - He had to run some errands. He put ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

タイトル	He had to run some errands. He put ...
翻訳してほしいドキュメント samyou様が投稿しました	原稿の言語: 英語 He had to run some errands. He put some tape over the switch so that he could not accidentally turn the disposal on again.

が最後に編集しました - 2010年 1月 26日 10:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 26日 07:37
	jaq84 投稿数: 568	I personally don't understand the text!! I can't imagine what it talks about Any help CC: lilian canale
		2010年 1月 26日 10:43
	lilian canale 投稿数: 14972	I've corrected the punctuation. I hope it's clear now
		2010年 1月 26日 11:04
	jaq84 投稿数: 568	Thanx Lilian But my problem wasn't in the punctuation I know that errands means 1) tasks and duties 2) oral messages. I guess here, the second meaning applies, right? If that's what is meant,what does the second part mean??? More specific, what is the disposal key he is talking about??? CC: lilian canale
		2010年 2月 5日 21:36
	samyou 投稿数: 1	hi every one.. if someone will go to run some errands and then comeback home....in this case what mean errands?is it going to work