Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブルガリア語 - Dear Poli,I can't find the words to tell you how...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

カテゴリ口語体の - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Dear Poli,I can't find the words to tell you how...
テキスト iceman982様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Dear Poli, I can't find the words to tell you how much I'm sorry about what I did, I pray you to listen to me, I didn't want to offend you! my sweet treasure, I wanted only to vent me, not speak bad! two completely different things! I was sad because before you hurted me very much! I wasn't my intention to speak bad of u! you misunderstood my gesture! How can I do this to you, my treasure!? :(I don't really think you're a baby, stupid or so,and it was the only time I spoke with him.
翻訳についてのコメント	can you translate it thanks!

タイトル

Ð¡ÐºÑŠÐ¿Ð°, ÐŸÐ¾Ð»Ð¸, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾....

翻訳

ブルガリア語

petsimeo様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

Ð¡ÐºÑŠÐ¿Ð°, ÐŸÐ¾Ð»Ð¸, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ…. Ð£Ð¼Ð¾Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð¸Ð·ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ñˆ, Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ñ! Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾ ÑÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ. Ð˜ÑÐºÐ°Ñ… ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÑ Ð³Ð½ÐµÐ²Ð° ÑÐ¸, Ð½Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð»Ð¾ÑˆÐ¾, Ð´Ð²Ðµ Ð½Ð°Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð½ÐµÑ‰Ð°! Ð‘ÑÑ… ÑÐ´Ð¾ÑÐ°Ð½, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð½Ð¸! ÐÑÐ¼Ð°Ñ… Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð»Ð¾ÑˆÐ¸ Ð½ÐµÑ‰Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±! Ð¢Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÑÑ‚Ð° Ð¼Ð¸! ÐšÐ°Ðº Ð±Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð³ÑŠÐ» Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÑÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ!? (Ð°Ð· Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°, Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ð±ÐµÐ±Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð»ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°,Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, Ð² ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ… Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾.)

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2009年 2月 19日 15:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 19日 03:38
	Oder 投稿数: 1	Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¸ Poli, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑŠÐ¼ ÑÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ…, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ Ð´Ð° Ñ‡ÑƒÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½, Ð°Ð· Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¼ Ñ‚ÐµÐ±! Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾ ÑÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ñ, Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð»Ð¾ÑˆÐ¾! Ð´Ð²Ð° Ñ‡Ð°ÑÐ° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð½ÐµÑ‰Ð°! ÐÐ· Ð±ÑÑ… Ñ‚ÑŠÐ¶ÐµÐ½, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° hurted Ð¼Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾! ÐÐ· Ð±ÑÑ… Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð»Ð¾ÑˆÐ¾ Ð·Ð° U! Ð’Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ Ð¶ÐµÑÑ‚! ÐšÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±, Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ! : (ÐÐµ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ±Ðµ, Ð³Ð»ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ°, Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ð¿ÑŠÑ‚, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾.