Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-アラビア語 - Deus clemente e impiedoso

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

アラビア語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

タイトル	Deus clemente e impiedoso
テキスト Tales Cruz様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Deus todo poderoso te imploro que proteja meu filho G. e me dÃª longa vida e saÃºde para compartilhar com ele meu eterno amor.
翻訳についてのコメント	Gostaria de obter um texto com uma bela grafia para gravÃ¡-la em meu corpo com uma tatuagem. Essa frase Ã© uma oraÃ§Ã£o. <Admins note> G = male name abbrev.

タイトル	Ø§Ù„Ù„Ù‡Ù… ÙŠØ§ Ù‚Ø§Ø¯Ø±ØŒ Ø§ØÙ…ÙŠ Ø§Ø¨Ù†ÙŠ ÙˆØ§Ù…Ù†ØÙ†ÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ÙˆØ§Ù„ØµØØ© ÙƒÙŠ Ø§Ù‚ØªØ³Ù… Ù…Ø¹Ù‡ ØØ¨ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø²Ù„ÙŠ
翻訳アラビア語 atefsharia様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 Ø§Ù„Ù„Ù‡Ù… ÙŠØ§ Ù‚Ø§Ø¯Ø±ØŒ Ø§ØÙ…ÙŠ Ø§Ø¨Ù†ÙŠ Ø¬. ÙˆØ§Ù…Ù†ØÙ†ÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ÙˆØ§Ù„ØµØØ© ÙƒÙŠ Ø§Ø´Ø§Ø±ÙƒÙ‡ ØØ¨ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø²Ù„ÙŠ

最終承認・編集者 jaq84 - 2009年 7月 9日 07:37