Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-ルーマニア語 - Ð—ÐÐÐ¢ÐžÐšÐÐœ Ð”ÐžÐ‘ÐÐ’Ð›Ð•ÐÐÐžÐ™ Ð¡Ð¢ÐžÐ˜ÐœÐžÐ¡Ð¢Ð˜ ÐÑ‚Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°, Ð¿Ð¾...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

ルーマニア語

カテゴリ説明

タイトル

Ð—ÐÐÐ¢ÐžÐšÐÐœ Ð”ÐžÐ‘ÐÐ’Ð›Ð•ÐÐÐžÐ™ Ð¡Ð¢ÐžÐ˜ÐœÐžÐ¡Ð¢Ð˜ ÐÑ‚Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°, Ð¿Ð¾...

テキスト

oxana様が投稿しました

原稿の言語: ロシア語

Ð—ÐÐÐ¢ÐžÐšÐÐœ Ð”ÐžÐ‘ÐÐ’Ð›Ð•ÐÐÐžÐ™ Ð¡Ð¢ÐžÐ˜ÐœÐžÐ¡Ð¢Ð˜
ÐÑ‚Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°, Ð¿Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð¼ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°, Â«Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ð°Ð±Ð»Ð¸Ðº Ñ€Ð¸Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ½Ð· Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² ÑÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÑ€ÐµÐ°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ°, Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚ÑŒ, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð¼ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒÂ». ÐšÐ½Ð¸Ð³Ð° ÑÑ„Ð¾ÐºÑƒÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÑ… PR-Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ Ð¸Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€ÑŒÐµÑ€Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°ÑÐ»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 18 Ð»ÐµÑ‚. ÐÐµ PR-ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¼ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð°, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð²

タイトル	EXPERÅ¢ILOR VALORII ADÄ‚UGATE aceastÄƒ carte, dupÄƒ...
翻訳ルーマニア語 mihu_el様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 EXPERÅ¢ILOR VALORII ADÄ‚UGATE AceastÄƒ carte, dupÄƒ spusele autorului, "e menitÄƒ sÄƒ-i ajute pe cei care lucreazÄƒ Ã®n domeniul relaÅ£iilor publice sÄƒ Ã®nÅ£eleagÄƒ esenÅ£a procesului creativ, sÄƒ sesizeze cum funcÅ£ioneazÄƒ acesta ÅŸi cum poate fi administrat". Cartea este axatÄƒ pe nevoile lucrÄƒtorilor Ã®n PR ÅŸi conÅ£ine exemple din cariera profesionalÄƒ a autorului, care lucreazÄƒ Ã®n acest domeniu de mai bine de 18 ani. Cartea poate fi interesantÄƒ ÅŸi pentru cei care nu lucreazÄƒ Ã®n PR, deoarece descrie
翻訳についてのコメント	Textul nu este complet si traducerea se incheie "brutal"

最終承認・編集者 azitrad - 2009年 8月 12日 09:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 9日 15:27
	azitrad 投稿数: 970	Hi Sunnybebek, Would you be so kind to help me with an English bridge here, for evaluation? Thanks CC: Sunnybebek
		2009年 8月 11日 19:49
	Sunnybebek 投稿数: 758	Hi Azitrad! Sorry that I'm a bit late with my answer. Here is the bridge: To the experts on added value/ value added This book, according to the author, â€œis called to help practitioners of public relations to know the essence of creative process, to understand how it works and how to manage itâ€. The book is focused on demands/ needs/ requirements of PR practitioners and contains examples from professional career of the author, who has worked at this field/ area/ sphere for more than 18 years. This book will be interesting for non PR specialists as well, because .... described in.... My English is not excelent, so please if you have any questions, don't hesitate to ask!
		2009年 8月 12日 09:41
	azitrad 投稿数: 970	Thanks a lot Sunnybebek! It was very kind of you!