Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-ブルガリア語 - Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î±Î¯Î¼Î± Î¼ÎÏƒ' ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï†Î»ÎÎ²ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

ブルガリア語

カテゴリ歌

タイトル

Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î±Î¯Î¼Î± Î¼ÎÏƒ' ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï†Î»ÎÎ²ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… ...

テキスト

mariapop様が投稿しました

原稿の言語: ギリシャ語

Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î±Î¯Î¼Î± Î¼ÎÏƒ' ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï†Î»ÎÎ²ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎµÏƒÏ
ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¹Î± Ï€ÎÏ„ÏÎ¹Î½Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î¼Î¹ÏƒÎµÎ¯
ÎœÎ± ÎµÎ³ÏŽ ÏƒÎµ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ Î½Î¿Î¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ Î¿Î¹ Î½Ï„ÏÎ¿Ï€ÎÏ‚
Î“Î¹ 'Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î»Î¯Î³ÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼ÎÏ‚.

Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„ÏŒÎ»Î¹ Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ ÏƒÎ·Î¼Î±Î´ÎµÏÎµÎ¹
Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Î¿Ï… Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Ï„ÏÏÏ€ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬
ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏ†Î¹Î¬Î»Ï„Î·Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î±Î³ÏÎ¹ÎµÏÎµÎ¹
Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ¹ Î±Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î±ÏÏÎ· ÏƒÏ…Î¼Ï†Î¿ÏÎ¬.

Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï†Î»ÏŒÎ³Î± Î· ÏˆÏ…Ï‡ÏÎ® ÏƒÎ¿Ï… Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬
ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï‡Î¹ÏŒÎ½Î¹ Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÏƒÎ²Î®Î½ÎµÎ¹ Ï„Î· Ï†Ï‰Ï„Î¹Î¬
ÎœÎ± ÎµÎ³ÏŽ ÏƒÎµ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ Î½Î¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï‡Î±Î¸ÏŽ
Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎºÎ¿ÏÎ¼Î¯ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Î³Ï…Î¼Î½ÏŒ.

タイトル

Ð’ÑŠÐ² Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ðµ Ñ‚ÐµÑ‡Ðµ ÐºÑ€ÑŠÐ²...

翻訳

ブルガリア語

galka様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

Ð’ÑŠÐ² Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ðµ Ñ‚ÐµÑ‡Ðµ ÐºÑ€ÑŠÐ²
Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ð¸
ÐÐ¾ Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼, Ð½Ðµ ÑÐµ ÑÑ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð¼
Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸.

Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð¿Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ†ÐµÐ»Ð¸ Ð² Ð¼ÐµÐ½
Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´ÑƒÐ¿ÐºÐ¸ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸
Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑˆÐ¼Ð°Ñ€Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ñ€Ð°Ð·ÑÑ€ÑÐ²Ð°
Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ€ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð·Ð»Ð¾.

ÐÑÐ¼Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð¼ÑŠÐº Ð² ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ
Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ ÑÐ½ÐµÐ³ÑŠÑ‚, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð³Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ñ Ð¾Ð³ÑŠÐ½
ÐÐ¾ Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼, Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð° Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð³ÑƒÐ±Ñ
Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð°Ñ€Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑÐ»Ð¾.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2010年 3月 4日 14:51