Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Grcki-Bugarski - Δεν έχεις αίμα μέσ' στις φλέβες σου ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: GrckiBugarski

Kategorija Pesma

Natpis
Δεν έχεις αίμα μέσ' στις φλέβες σου ...
Tekst
Podnet od mariapop
Izvorni jezik: Grcki

Δεν έχεις αίμα μέσ' στις φλέβες σου εσύ
έχεις μια πέτρινη καρδιά που με μισεί
Μα εγώ σε θέλω δεν με νοιάζουν οι ντροπές
Γι 'αυτές τις λίγες της αγάπης σου στιγμές.

Είσαι ένα πιστόλι που με σημαδεύει
για να μου ανοίξει τρύπες στην καρδιά
είσαι εφιάλτης που με αγριεύει
σ' αγαπώ κι ας είσαι μαύρη συμφορά.

Δεν έχει φλόγα η ψυχρή σου η καρδιά
είσαι το χιόνι που μου σβήνει τη φωτιά
Μα εγώ σε θέλω δεν με νοιάζει κι αν χαθώ
γιατί με καιει το κορμί σου το γυμνό.

Natpis
Във твоите вени не тече кръв...
Prevod
Bugarski

Preveo galka
Željeni jezik: Bugarski

Във твоите вени не тече кръв
имаш каменно сърце, което ме мрази
Но аз те искам, не се срамувам
за тези малко любовни моменти.

Ти си пистолета, който се прицели в мен
за да отвори дупки в сърцето ми
ти си кошмара, който ме разярява
обичам те, макар и да си черно зло.

Няма пламък в студеното ти сърце
ти си снегът, който гаси моя огън
Но аз те искам, не ме интересува ако се погубя
защото ме изгаря голото ти тяло.
Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 4 Mart 2010 14:51