Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 中国語簡体字-アラビア語 - 迟来的新年快乐

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語英語 ノルウェー語デンマーク語クロアチア語ペルシア語ルーマニア語イタリア語スペイン語ブルガリア語ポルトガル語スウェーデン語オランダ語リトアニア語ポーランド語カタロニア語ハンガリー語トルコ語ウクライナ語ギリシャ語ドイツ語セルビア語エスペラント中国語簡体字フィンランド語ボスニア語ラトビア語アルバニア語ベトナム語ブルトン語ヘブライ語ロシア語タイ語
翻訳してほしい: 日本語中国語アイルランド語クリンゴン語ネパール語ネワリ語ウルドゥー語フェロー語クルド語モンゴル語バスク語フリジア語ロマサンスクリット語パンジャーブイディッシュ語スワヒリ古代ギリシャ語ジャワ語テルグマラータ語タミルマケドニア語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル
迟来的新年快乐
テキスト
cucumis様が投稿しました
原稿の言語: 中国語簡体字 rolling_egg様が翻訳しました

是的...迟来的新年快乐,我最近忙于工作,但我仍然惦记着你们,亲爱的朋友和我的同事们

lilian canale和Francky5591仍然在运营着管理部门,同时Bamsa, Freya 和 gamine也在参与协助,努力工作的人们!

我们现在拥有了一个FAQ页面,这是一直以来被强烈要求的,并且也是新晋的,年轻的,有天赋的专家们,价值不止取决于年龄

另一个新闻,谷歌搜索整合到了页面上,更加方便了用户,会员,专家,管理员寻找完整的翻译

这不是一个秘密,我忙于开发我的独立制作的游戏.若你想了解为什么我不常上Cucumis网站,请关注我开发的iphone游戏.

顺便提一句,我更多登陆twitter如果你想联系我.
翻訳についてのコメント
any web coding is copied from Original

警告。この翻訳はまだ専門家によって評価されていない、間違っているかもしれません!
タイトル
حسنا...تأخر الوقت لتمني سنة سعيدة.
翻訳
アラビア語

آسيا様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

حسنا...لقد تأخر الوقت لتمني سنة سعيدة، فأنا مأخوذ بوظيفتي الحالية،و مع ذلك لا أنفك أفكر بكم، أصدقائي و زملائي الأعزاء.
لاطالما دعم كل من ليليان كانال و فرنكي 5591 الإدارة، و يساعدهما حاليا بسمة و فريا و غامين ، الذين يعملون بكد أيضا.
لدينا الآن باب عنوانه FAQ و هو مطلوب جدا على ما يبدو، كما و لدينا خبراء جدد، و هم يافعون وأكفاء جدا، فالقيمة الحقيقية لا يصنعهاعدد السنين.
و من المستجدات أيضا، مما لا يقل أهمية عما سبق، لدينا من الآن فصاعدا لائحة البحث شبكة قوقل الداخلية على الموقع، و هو أمر لصالح المستخدمين، و الأعضاء الدائمين، و الخبراء و المشرفين الذين يبحثون عن نصوص سبق ترجمتها على 1.
لا أخفيكم أني مشغول جدا بوظيفتي كمستقل بألعاب الفيديو. و إذا أردتم معرفة سبب عدم تواصلي كثيرا على الشبكة يمكنكم زيارة[url=http://www.bonuslevel.org/iphone/] iPhonel].و هي اللعبة التي أقوم بإخراجها.
على كل أنا أكثر نشاطا على[url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/ur في حال أردتم الإتصال بي.
آسياが最後に編集しました - 2012年 1月 27日 18:42





最新記事

投稿者
投稿1

2012年 1月 25日 18:19

marhaban
投稿数: 279
This translation into Arabic language is done by آسيا since the date of 3 August 2011 15:42 but its unfinished until this day, why do you not submitted it to another translator to complete it...?

2012年 1月 27日 18:48

آسيا
投稿数: 1
unfinished? what's left? tell me please! I really need to learn about this
.