Bonsoir Black birds cloud
Avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de
nos règles de soumission de textes, car elles prévalent ici.
( Ici : [4]
PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS . Cucumis.org n’est pas un dictionnaire et n’acceptera pas de demandes de traduction pour les mots seuls ou isolés lorsque ceux-ci ne forment pas une phrase complète
avec au moins un verbe conjugué . )
Bien cordialement,
P.S : Un infinitif n'est pas considéré comme une forme conjuguée du verbe, c'est la raison pour laquelle votre demande est en stand-by. Si vous modifiez votre texte de façon à ce qu'il soit conforme à cette règle, votre demande de traduction sera acceptée. Dans le cas contraire, elle sera supprimée.
Si vous désirez garder "maîtriser" à l'infinitif, il vous suffit de rajouter une proposition principale, par exemple : "Je veux maîtriser l'obscurité"
Sinon vous devez conjuguer (exemple : "Je maîtrise l'obscurité"
Cliquez sur "
Modifier puis tapez le nouveau texte selon l'option que vous aurez retenue dans les exemples cités ci-dessus - vous n'êtes pas obligée d'employer la première personne du singulier au présent de l'indicatif, ceci était à titre d'exemple)
merci de votre compréhension
お気に入りの翻訳
が最後に編集しました - 2012年 11月 13日 09:56