Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - photos souvenir de notre voyage parmi vous

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 楽しみ / 旅行

タイトル	photos souvenir de notre voyage parmi vous
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Chers amis, Voici quelques photos souvenir de notre merveilleux voyage en Mongolie avec vous. Merci de les distribuer aux diffÃ©rentes personnes concernÃ©es. Nous pensons souvent Ã vous et tous nos amis souhaitent Ã prÃ©sent venir en Mongolie. Si vous le souhaitez vous pouvez nous rÃ©pondre en recopiant l'adresse suivante: ... Nous vous remercions encore de votre accueil et des moments passÃ©s ensembles. Nous pensons Ã vous et peut-Ãªtre un jour aurons-nous l'occasion de nous revoir. Bien Ã vous. Delphine et Antoine
翻訳についてのコメント	Cette lettre est pour des amis qui nous ont accueillis lors de notre voyage durant l'Ã©tÃ© 2012 en Mongolie (chez les tsatannes).

タイトル	Trip to Mongolia
翻訳英語 Lein様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Dear friends, Here are some photos we took as a souvenir of our fantastic trip in Mongolia with you. Could you please share them with the others? We think of you a lot and all our friends now want to come to Mongolia. If you would like to, please use the following address to reply: â€¦ Thank you again for your hospitality and for the times we spent together. We think of you and maybe some day we will have the chance to see you again. All the best, Delphine and Antoine
翻訳についてのコメント	Could you please share them with the others? -> or: Could you please share them with the others who were there? (les autres qui Ã©taient lÃ¡)

最終承認・編集者 Lein - 2013年 2月 5日 09:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 2月 4日 18:54
	Vesna J. 投稿数: 50	Sorry, that was my fault! I wanted to click at "right!" and reached the wrong button. Sorry, once again! Vesna
		2013年 2月 4日 20:41
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi Vesna J. It seems you clicked on the right button, as I can see "vesna J." at the "right" place! No problem!
		2013年 2月 5日 09:44
	Lein 投稿数: 3389	No problem, thanks!