Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Vá em frente e enfrente

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語イタリア語

カテゴリ 思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Vá em frente e enfrente
テキスト
tanelli様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Vá em frente e enfrente
翻訳についてのコメント
Tradução urgente

タイトル
Vai avanti e affronta!
翻訳
イタリア語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Vai avanti e affronta!
翻訳についてのコメント
Changed verb mood (infinitive->imperative)
In alternative: "Vada avanti e affronti!" (polite)
<alexfatt>
最終承認・編集者 alexfatt - 2014年 6月 29日 14:32