Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Going with the assumption these boys are not...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Going with the assumption these boys are not...
テキスト rueneal様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Going with the assumption these boys are not twins, it is very plausible that Charles got sent to live with his biological father after being blamed for Aliâ€™s injury. Mrs D had an affair with Bethany Youngâ€™s father, and I believe this is who Charlesâ€™ biological father is, and how Bethany is of any relevance. We know Wrenâ€™s father suffered metal health issues, and we know Bethany Young was a Radley patient; could this connect the two? MHI can be hereditary after all.
翻訳についてのコメント	Merhaba, bir dizi hakkÄ±nda bir teori metni bu, sadece anlamlarÄ±yla Ã§evirirseniz sevinirim. Paragraflar olarak ayrÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. Benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemli, teÅŸekkÃ¼rler.

タイトル	Bir varsayÄ±m yaparsak
翻訳トルコ語 swiss-mare様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Bir varsayÄ±m yapacak olursak bu oÄŸlanlar ikiz deÄŸiller, Charles'Ä±n Ali'nin yaralanmasÄ±ndan dolayÄ± suÃ§lanmasÄ±nÄ±n ardÄ±ndan onun biyolojik babasÄ±nÄ±n yanÄ±na gÃ¶nderilmesi Ã§ok mantÄ±klÄ±dÄ±r. Bayan D'nin Bethany Young'Ä±n babasÄ± ile bir iliÅŸkisi vardÄ±, ki Charles'Ä±n biyolojik babasÄ±nÄ±n o olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, ve Bethany ile ne alakasÄ± varsa artÄ±k. Wren'in babasÄ±nÄ±n bazÄ± ruh saÄŸlÄ±ÄŸÄ± sorunlarÄ± yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve Bethany Young'Ä±n da bir Radley (hastane) hastasÄ± olduÄŸunu biliyoruz; bu ikisi arasÄ±nda bir baÄŸlantÄ± olabilir mi? SonuÃ§ta ruh saÄŸlÄ±ÄŸÄ± sorunlarÄ± kalÄ±tsal olabilir.
翻訳についてのコメント	"metal health issues" kÄ±smÄ± sanÄ±rÄ±m yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ. "mental health issues" olmasÄ± gerektiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼p Ã¶yle Ã§evirdim.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2016年 4月 4日 23:04