Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - It is produced and bottled in Italy by LC

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

イタリア語

タイトル	It is produced and bottled in Italy by LC
テキスト sconfienza様が投稿しました	原稿の言語: 英語 yenibena様が翻訳しました It is produced and bottled in Italy by L.C. by adding sugar, caramel, natural aromatic herbs and herbal extracts to ethyl alcohol of agricultural origin. It is imported with the Ministry of Agriculture and Rural Affairs Istanbul Provincial Management permit dated (01.11.2006?/01.01.2006?) and numbered 0634005827.
翻訳についてのコメント	sanÄ±rÄ±m yazÄ±lÄ±rken Ã§ok acele yazÄ±lmÄ±ÅŸ ve kimi yerlerde yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ ÅŸeyler vardÄ±.mesela tarih.eÄŸer baÅŸka dile Ã§evrilecekse tarihin tam olarak dÃ¼zeltilmesi gerek sorun yaratmamasÄ± iÃ§in.

タイトル	Prodotto e confezionato in Italia dalla L.C
翻訳イタリア語 nava91様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Prodotto e confezionato in Italia da L.C, con aggiunta di zucchero, caramello, erbe aromatiche naturali ed estratti di erbe di origini agricole con alcol etilico. Importato col permesso del Ministero dell'Agricoltura e dell' Amministrazione degli Affari Rurali Provinciale di Istanbul in data (01.11.2006?/01.01.2006?), e numerato 0634005827.

最終承認・編集者 onoskelis - 2007年 2月 14日 18:12