翻訳 - フランス語-ブラジルのポルトガル語 - Comment va ma brÃ©silienne prÃ©fÃ©rÃ©e ? Tu parles...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

タイトル

テキスト

voyage222様が投稿しました

原稿の言語: フランス語

Comment va ma brÃ©silienne prÃ©fÃ©rÃ©e ?
Tu parles un peu franÃ§ais maintenant ?
Je suis un peu fatiguÃ© parce que je ne dors pas beaucoup.
Tu peux me passer ta copine pour qu'elle traduise.
J'espÃ¨re venir 4 ou 5 jours Ã la fin du mois.
AprÃ¨s le boulot, on va Ã l'hotel ensemble ?
On pourra aussi manger ensemble et se balader.
Tu as 1 ou 2 jours de vacances pour aller oÃ¹ tu veux.
Je suis pressÃ© de te voir.
Ã§a fait longtemps
tu peux rÃ©pÃ©ter
dÃ©solÃ©, j'ai pas compris
tu veux que je vienne

タイトル	Como vai minha Brasileira preferida ?
翻訳ブラジルのポルトガル語 Menininha様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Como vai minha Brasileira preferida ? VocÃª fala um pouco de francÃªs agora ? Eu estou um pouco cansado porque eu nÃ£o durmo muito. VocÃª pode me passar sua namorada para que ela traduza. Eu espero ir 4 ou 5 dias no fim do mÃªs. Depois do trabalho, vamos juntos para o hotel? PodÃamos tambÃ©m comer juntos e dar um passeio. VocÃª tem 1 ou 2 dias de fÃ©rias para ir onde quiser. Eu estou ansioso para te ver. JÃ¡ faz muito tempo vocÃª pode repetir desculpe, eu nÃ£o entendi vocÃª quer que eu vÃ¡
翻訳についてのコメント	A Ãºltima e antepenÃºltima frases devem ser interrogaÃ§Ãµes.

最終承認・編集者 milenabg - 2007年 4月 5日 00:26