翻訳 - イタリア語-ルーマニア語 - per la mia principessa

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	per la mia principessa
テキスト sonofuori様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Sono ancora qua, ho provato a starti lontano, a non pensarti, non Ã¨ servito a niente! Sono stato solo male! Amore mio non Ã¨ cambiato niente, quello che provo per te Ã¨ rimasto nel mio cuore e nÃ© il tempo nÃ© la lontananza sono riusciti a cancellarlo. Sicuramente sarai annoiata da tutti i 71 (come me) che tutti i giorni ti girano intorno, quindi cercherÃ² di essere diverso e farmi voler bene. Non mi chiedere se quello che ti dico Ã¨ vero, dovresti capirlo da sola, visto che non tutti i 71 che conosci alle 2 di notte ti scrivono lettere! Credimi ti voglio veramente bene!
翻訳についてのコメント	se ci sono problemi la mia email Ã¨ sp_daniele2004@vodafone.it grazie! Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

タイトル

pentru prinÅ£esa mea

翻訳

ルーマニア語

negresa様が翻訳しました

翻訳の言語: ルーマニア語

Sunt Ã®ncÄƒ aici,am Ã®ncercat sÄƒ stau departe de tine,sÄƒ nu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine, dar nu am reuÅŸit. Doar mi-am fÄƒcut rÄƒu. Iubirea mea nu s-a schimbat nimic, ceea ce simt pentru tine a rÄƒmas Ã®n inima mea ÅŸi nici timpul, nici distanÅ£a nu au reuÅŸit sÄƒ ÅŸteargÄƒ. Sigur te-ai plictisit deja de toÅ£i cei 71 (ca ÅŸi mine) ce se Ã®nvÃ¢rt zilnic in jurul tÄƒu, aÅŸa cÄƒ voi Ã®ncerca sÄƒ fiu diferit ÅŸi sÄƒ mÄƒ fac plÄƒcut.
Nu mÄƒ Ã®ntreba dacÄƒ e adevÄƒrat ce-Å£i spun, ar trebui sÄƒ-Å£i dai seama, doar nu toÅ£i cei 71 pe care-i cunoÅŸti iÅ£i scriu scrisori la 2 noaptea. Crede-mÄƒ te iubesc intr-adevÄƒr mult.

最終承認・編集者 iepurica - 2007年 4月 26日 13:49