翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - Resposta de e-mail da Italia

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 家 / 家族

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Resposta de e-mail da Italia

テキスト

laercio様が投稿しました

原稿の言語: イタリア語

Archivio di Stato di Padova
Via dei Colli, 24
35143 Padova
e-mail: aspd@archivi.beniculturali.it

Prot. n. 2298/28.34.07/1.1

Con riferimento alla nota che si riscontra,si informa la S.V. che dalla ricerca effettuata tramite banca dati informatizzata presso questo Istituto, riguardante le Liste di leva di Padova, Rovigo e provincia, spiace comunicare che non Ã¨ emersa alcuna notizia anagrafica in merito al nominativo in oggetto.

Distintamente.

I
L DIRETTORE
Dott. Francesca Fantini D'Onofrio

タイトル

Resposta de e-mail da Italia

翻訳

ブラジルのポルトガル語

milenabg様が翻訳しました

翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

Arquivo do Estado de Padova
Via dei Colli, 24
35143 Padova
e-mail: aspd@archivi.beniculturali.it

Prot. n. 2298/28.34.07/1.1

Referente ao comunicado encontrado, informamos ao Senhor que foi efetuado o trÃ¢mite bancÃ¡rio com os dados informados por este Instituto, considerando a taxa de cÃ¢mbio de Padova, Rovigo e provÃncia, lamentamos informar que nÃ£o foi inclusa nenhuma notÃcia com registro civil em favor ao objeto nominativo.

Atenciosamente.

I
L Diretor
Dott. Francesca Fantini D'Onofrio

最終承認・編集者 milenabg - 2007年 5月 10日 22:58