Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブルガリア語-トルコ語 - пълномощно упълномощавам баща си......., с...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブルガリア語トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
пълномощно упълномощавам баща си......., с...
テキスト
petsimeo様が投稿しました
原稿の言語: ブルガリア語

пълномощно

упълномощавам
баща си......., с постоянен адрес, - с.Печеница, Община Исперих, област - Разград, притежаващ лична карта№, издадена на 16.06.2007 от МВР - Разград и притежаващ паспорт № и валиден до... Да представлява непълнолетното ми дете, и с мое съгасие в Република Турция, където детето учи, със следните права:
1. Да придружава непълнолетното дете при пътуването до Република Турция ш обратно до РБългария и го представлява до Република Турция по време на пребиваването му и завършването на образованието му.
2. Да представлява непълнолетното дете пред съответните компетентни органи и власти за издаването на документ за пребиваването на детето в Република Турция, където детето учи и получава своето образование.
4. Да представлява непълнолетното дете в Република Турция с всички права на представляващ и попечител на детето по време и за периода на завършване на образованието му.

タイトル
yetkilendirme babamı yetkilendiriyorum......
翻訳
トルコ語

vildanonur様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

yetkilendirme

Peçenitsa köyü, İsperih Belediyesi, Razgrad İlinde daimi ikameti olan; Razgrad ili İçişleri Bakanlığı bürosunca verilme 16.06.2007 tarih ve No...lu hüviyet ile .... tarihine kadar geçerli olan pasaporta sahip olan babam....'ı, Türkiye Cumhuriyetinde okuyan reşit olmayan çocuğumu benim rızamla aşağıdaki hususlarda temsil etmesi konusunda yetkilendiriyorum:

1.Reşit olmayan çocuğumu Türkiye Cumhuriyetine gidişte ve Bulgaristan Cumhuriyetine dönüşte yolculuk esnasında refakat etmesi, türkiye Cumhuriyetinde kaldığı öğrenimi süresince temsil etmesi
2.Reşit olmayan çocuğumun öğrenim gördüğü Türkiye Cumhuriyetinde ikameti ve eğitimi ile ilgili yetkili kurum ve kuruluşlar nezdinde temsil etmesi
4.Reşit olmayan çocuğumun öğrenim gördüğü Türkiye Cumhuriyetinde öğrenimi süresince tüm velayet hakları ile temsil etmesi
最終承認・編集者 serba - 2007年 9月 29日 12:35