Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - I know that your name is Cecilia

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

スペイン語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I know that your name is Cecilia
テキスト gabriellass様が投稿しました	原稿の言語: 英語 casper tavernello様が翻訳しました I know that your name is Cecilia and I know who you are. I just can't write it in spanish, but I found someone who can translate it.
翻訳についてのコメント	I wouldn't say 'someone who can translate it'. I would call it 'a-very-good-place-with-a-lot-of-nice-people-who-translates,-so-called -Cucumis-a-very-good-site-maybe-one-of-the-best-ideas-ever'

タイトル	SÃ© que tu nombre es Cecilia
翻訳スペイン語 Freya様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 SÃ© que tu nombre es Cecilia y sÃ© quiÃ©n eres, sÃ³lo que yo no puedo escribirlo en espaÃ±ol,pero encontrÃ© a alguien que lo puede traducir.

最終承認・編集者 guilon - 2007年 9月 3日 10:22