Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ロシア語 - Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

イタリア語

アラビア語

スペイン語

オランダ語

ブルガリア語

ドイツ語

ポルトガル語

トルコ語

アルバニア語

日本語

ヘブライ語

ルーマニア語

スウェーデン語

ロシア語

カタロニア語

エスペラント

中国語簡体字

翻訳してほしい:

ネパール語

タイトル	Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Six new languages for the user interface of cucumis.org! Thanks to: - jaH who has translated offline the nepali files. - aelred and lorelai for the romanian version. - carla1604, Witchy and Lele for the italian version. - hollowman and vyras for the bulgarian version. - marhaban for the arabic version. - Papai Noel and arkangath for the portuguese version. I apologize in advance for any people I have forgotten to include. Coming next: - I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days. - I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
翻訳についてのコメント	This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

タイトル

ÐÐµÐ¿Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹, Ñ€ÑƒÐ¼Ñ‹Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹,Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¸Ð¹, Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸Ð¹, Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ³Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹

翻訳

ロシア語

marhaban様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚ 6 Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð² Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ cucumis.org!
Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ð¼ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð¾:
- jah - ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ» Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¾Ñ„Ñ„-Ð»Ð°Ð¹Ð½.
- aelred Ð¸ lorelai - Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ€ÑƒÐ¼Ñ‹Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸.
- carla1604, Witchy Ð¸ Lele - Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸.
- hollowman Ð¸ vyras - Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸.
- marhaban - Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸.
- Papai Noel Ð¸ arkangath - Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ³Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸.

Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð» ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ.

Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾:
- ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚", Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸
- ÐšÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð³Ð¾ wiki-Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ "Ð£Ñ€Ð¾ÐºÐ¸", ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ‰ÐµÐ¼ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼!

最終承認・編集者 pelirroja - 2006年 2月 27日 09:04