翻訳 - 中国語-英語 - æˆ‘æ˜¯åœ¨ä¸Šæµ·å¤–ä¼å…¬å¸å·¥ä½œçš„Kiora,å¹³å¸¸å·¥ä½œå¤ªå¿™ï¼Œ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	æˆ‘æ˜¯åœ¨ä¸Šæµ·å¤–ä¼å…¬å¸å·¥ä½œçš„Kiora,å¹³å¸¸å·¥ä½œå¤ªå¿™ï¼Œ...
テキスト zazu様が投稿しました	原稿の言語: 中国語 æˆ‘æ˜¯åœ¨ä¸Šæµ·å¤–ä¼å…¬å¸å·¥ä½œçš„Kiora,å¹³å¸¸å·¥ä½œå¤ªå¿™ï¼Œ æ„Ÿè§‰æœ‰ç‚¹ç´¯!å‘è¿™å°é‚®ä»¶çš„æ—¶å€™ï¼Œä¸çŸ¥é“ä½ åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿåªæ˜¯æƒ³å¤šä¸ªæœ‹å‹èŠèŠ. å‘µå‘µï¼Œå¦‚æžœæ‰“æ‰°äº†ä½ ï¼Œå¯ä»¥éª‚æˆ‘ä¸¤å¥æ¶ˆæ¶ˆæ°”ï¼Œåæ£æˆ‘å¬ä¸åˆ°çš„ï¼å“ˆå“ˆ~å¦‚æžœæ„¿æ„äº¤æˆ‘è¿™ä¸ªæœ‹å‹ï¼Œè¯·è¿›
翻訳についてのコメント	Ich habe diese E-mail von einer Bekannten bekommen und habe leider keinen Schimmer was da steht, kann mir jemand helfen? DankeschÃ¶n zazu

タイトル

I'm Kiora. I work for a foreign company in Shanghai

翻訳

英語

karchung様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

I'm Kiora. I work for a foreign company in Shanghai. I'm always way too busy, and feel a bit tired. As I write this e-mail, I wonder where you are now? It would be nice to have a new friend to chat with, heh-heh. If this is an imposition on you, you can just yell back at me and get it out of your system - I won't hear you in any case! Ha-ha! But if you're interested in making a friend, please get back to me

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2007年 9月 22日 08:01

翻訳 - 中国語-英語 - æˆ‘æ˜¯åœ¨ä¸Šæµ·å¤–ä¼å…¬å¸å·¥ä½œçš„Kiora,å¹³å¸¸å·¥ä½œå¤ªå¿™ï¼Œ...

翻訳 - 中国語-英語 - æˆ‘æ˜¯åœ¨ä¸Šæµ·å¤–ä¼å…¬å¸å·¥ä½œçš„Kiora,å¹³å¸¸å·¥ä½œå¤ªå¿™ï¼Œ...