Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ブルガリア語 - gloria pires

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ブルガリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

gloria pires

テキスト

nikita18様が投稿しました

原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

A novela das 21h "ParaÃso Tropical", exibida pela TV Globo, terÃ¡ dois homicÃdios, informou a coluna Outro Canal, do jornal Folha de SÃ£o Paulo.

Com informaÃ§Ãµes privilegiadas do autor Ricardo Linhares, o colunista antecipou que um dos crimes atingirÃ¡ o 'universo das garotas de programa' e o outro matarÃ¡ um dos protagonistas do folhetim. No entanto, Antenor (Tony Ramos) nÃ£o morrerÃ¡.

Uma das mortes irÃ¡ ao ar em agosto. JÃ¡ a outra, a de um dos protagonistas, ocorrerÃ¡ no final da novela.

タイトル

Ð“Ð»Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÐŸÐ¸Ñ€ÐµÑ

翻訳

ブルガリア語

Djilda様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

Ð’ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑ€Ð¸Ð°Ð» "Ð¢Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ð¹", Ð¸Ð·Ð»ÑŠÑ‡Ð²Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ð¢Ð’ Ð“Ð»Ð¾Ð±Ð¾, Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð²Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°, Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð° Ñ€ÑƒÐ±Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð”Ñ€ÐµÐ³ ÐšÐ°Ð½Ð°Ð» Ð²ÑŠÐ² Ð². Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¡Ð°Ð¾ ÐŸÐ°ÑƒÐ»Ð¾.

ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑŠÑ‚ Ð Ð¸ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð¾ Ð›Ð¸Ð½ÑÑ€ÐµÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÐºÑ€Ð¸, Ñ‡Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÑÑŠÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ð·Ð°ÑÐµÐ³Ð½Ðµ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð° Ð½Ð° "Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ", Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¾Ñ‚ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¸. Ð—Ð° ÑÐµÐ³Ð°, ÐÑ‚ÐµÐ½Ð¾Ñ€ (Ð¢Ð¾Ð½Ð¸ Ð Ð°Ð¼Ð¾Ñ), Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° ÑƒÐ¼Ñ€Ðµ.

Ð•Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÑƒÐ±Ð¸Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð»ÑŠÑ‡Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð¼. Ð°Ð²Ð³ÑƒÑÑ‚. Ð Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ñ‚Ð¾, Ð½Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹, Ñ‰Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð² ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑ€Ð¸Ð°Ð».

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2008年 2月 11日 14:36