翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - I hope you enjoy your trip. I am sure the...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活

タイトル

I hope you enjoy your trip. I am sure the...

テキスト

katja88様が投稿しました

原稿の言語: 英語

I hope you enjoy your trip. I am sure the boat is great and that you experience a lot of interesting things.
Everything is very good in Sweden. The trip went very well and I was shocked when a realized that the fall or early winter already arrived here. It was lovely to see my parents and my brother again but I am longing for New York already.
Send my love to Lynn and Phil. I am thinking of you a lot and keep telling my friends of my very special, lovable friends in New York, YOU!

タイトル

Jag hoppas du njuter av turen. Jag Ã¤r sÃ¤ker att...

翻訳

スウェーデン語

Marie Wibergh様が翻訳しました

翻訳の言語: スウェーデン語

Jag hoppas du njuter av turen. Jag Ã¤r sÃ¤ker pÃ¥ att bÃ¥ten Ã¤r toppen och att du kommer att erfara massor av spÃ¤nnande saker. Allting Ã¤r vÃ¤ldigt bra i Sverige. Turen gick bra och jag blev chockerad nÃ¤r jag insÃ¥g att hÃ¶sten eller den tidiga vintern redan Ã¤r hÃ¤r. Det var underbart att se mina fÃ¶rÃ¤ldrar och min bror igen men jag lÃ¤ngtar redan efter New York.
HÃ¤lsa Lynn och Phil. Jag tÃ¤nker mycket pÃ¥ dig och berÃ¤ttar fÃ¶r mina vÃ¤nner om min vÃ¤ldigt speciella, kÃ¤rleksfulla vÃ¤n(ner) i New York, DU!

最終承認・編集者 pias - 2007年 11月 30日 19:18