ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - フィンランド語-英語 - Mitä ikinä sanoitkin, kiva kun lähetit jotain!
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
雑談 - 愛 / 友情
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Mitä ikinä sanoitkin, kiva kun lähetit jotain!
テキスト
taintedrock
様が投稿しました
原稿の言語: フィンランド語
Mitä ikinä sanoitkin, kiva kun lähetit jotain!
翻訳についてのコメント
SMS reçu de mon ami finlandais.
タイトル
What ever it was You said, it's nice You sent something!
翻訳
英語
vompatti
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
Whatever you said, it's nice you sent something!
最終承認・編集者
IanMegill2
- 2007年 11月 4日 14:35