Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - フィンランド語-ハンガリー語 - Pyytäisin lähettämään puuttuvan cd:n

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フィンランド語ハンガリー語

カテゴリ 自由な執筆 - 日常生活

タイトル
Pyytäisin lähettämään puuttuvan cd:n
テキスト
karatero様が投稿しました
原稿の言語: フィンランド語

Terveisiä Suomesta,
En saanut sitä toista cd:tä missä meitä kuvattiin uutisissa. Jos ei ole liikaa vaivaa niin onnistuuko lähettäminen vielä? Voitaisiin keskustella sähköpostilla asiasta sen teidän tutun naapurin kanssa joka osaa puhua englantia. Minun e-mail on xxxx@yyyyy.zzz
Terveisin Tero
翻訳についてのコメント
Oltiin kavereiden kanssa Unkarissa katsomassa formulakisoja. 2 Unkarin uutiskanavaa tuli perheen luo, missä asuttiin ja teki meistä uutisiin jutun. Asukkaat ei puhu englantia mutta niiden tuttu naapuri puhui ja poltti meille cd:lle ensimmäisen haastattelun. Heidän piti lähettää se toinen cd perästä päin mutta sitä ei koskaan tullut. Nyt perästäpäin kyselen sitä cd:tä.

タイトル
Üdvözlet Finnországból!
翻訳
ハンガリー語

Cisa様が翻訳しました
翻訳の言語: ハンガリー語

Üdvözlet Finnországból!
Nem kaptam meg a másik CD-t, amin a híradóba filmeztek le bennünket. Ha nem nagy gond, elküldenéd mégis mégegyszer? Megbeszélhetnénk e-mailben, egy szomszédoddal, aki beszél angolul. Az e-mail címem:xxxx@yyyyy.zzz
Üdvözlettel, Tero

最終承認・編集者 Cisa - 2008年 1月 27日 16:08