翻訳 - 日本語-ギリシャ語 - goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka?...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka?...
テキスト yoru様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka? mata ato

タイトル	Î ÏÎ¿ÏƒÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹Ï‚. ÎˆÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï‡ÏŒÎ¼Ï€Î¹;
翻訳ギリシャ語 eleonora13様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î ÏÎ¿ÏƒÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹Ï‚. ÎˆÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï‡ÏŒÎ¼Ï€Î¹; Î˜Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±.
翻訳についてのコメント	Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î· Î»ÎÎ¾Î· hobby=Ï‡ÏŒÎ¼Ï€Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ ÎµÏ…Ï‡Î¬ÏÎ¹ÏƒÏ„Î· ÎµÏÎ±ÏƒÎ¹Ï„ÎµÏ‡Î½Î¹ÎºÎ® Î±Ï€Î±ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î·ÏƒÎ·

最終承認・編集者 irini - 2007年 12月 7日 21:27