原稿 - ラテン語 - Milites Pretorii

Vous pouvez peut-être essayer
ce dico en ligne : http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm ?

-miles, militis, m. : - 1 - soldat, simple soldat. - 2 - les soldats, l'armée. - 3 - fantassin. - 4 - officier du palais; appariteur, huissier (d'un magistrat). - 5 - pion (au jeu des latroncules).

-praetōrĭum, ĭi, n. : - 1 - prétoire, tente du général; place du prétoire (près de la tente). - 2 - palais du préteur, du propréteur. - 3 - garde prétorienne, les prétoriens. - 4 - conseil de guerre (siégeant dans la tente du général). - 5 - cellule de la reine des abeilles. - 6 - maison de plaisance, villa.
- classicumque apud eum cani et alterum illi jubet praetorium tendi, Caes. BC. 3, 82 : il ordonne qu'on sonne de la trompette près de lui (= Scipion) et que l'on dresse un autre prétoire pour lui.

-praetorianus :
1 - praetōrĭānus, a, um : prétorien, de la garde prétorienne.
- praetoriani, ōrum, m. : les prétoriens, la garde prétorienne.
2 - praetōrĭānus, a, um : relatif au préteur, du préteur, de la préture.