Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 34681 - 34700 of about 105991
<< Previous••••• 1235 •••• 1635 ••• 1715 •• 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 •• 1755 ••• 1835 •••• 2235 ••••• 4235 ••••••Next >>
41
Source language
This translation request is "Meaning only".
Macedonian pa na sliki drugo e a drugo e da te vidam vo zivo
pa na sliki drugo e a drugo e da te vidam vo zivo

Completed translations
English Well, it isn't the same to see you on photo and live.
Dutch Je op de foto zien is één ding, het is iets heel anders om je in het echt te zien.
412
Source language
Bulgarian Относно избор на изпълнител на „Земни работи,...
1.Избор на изпълнител на „Земни работи, транспорт на земна маса и строителни отпадъци” на “Търговски комплекс „Крайморие” в УПИ ІІ, кв.35 и УПИ ІІІ, кв.34 по плана на кв. „Крайморие”, гр.Бургас ”.
2.Предвижда се отнемане на хумусния слой под сгради І-ви етап и допълнителни сондажи на места, указани от техническия ръководител на археологическите разкопки. Предварително ще бъдат раазчистени едрите треви и храсти. За временно депо на изкопаната земна маса се избират парцелите, отредени за общината.

Completed translations
English Concerning the choice of Contractor of “Excavation works
55
10Source language10
Turkish keşke bende seni daha önceden tanıyabilseydim ...
keşke bende seni daha önceden tanıyabilseydim görüşürüz canım

Completed translations
English If only I had recognised you before
19
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Turkish sen benim alın yazımsın
sen benim alın yazımsın
sen benim alın yazımsın

Completed translations
English my fate
Portuguese Tu és o meu destino.
German mein Schicksal
Portuguese brazilian Você é a minha sina.
Spanish Eres mi destino.
12
Source language
Lithuanian mama eina...
mama eina namo.

Completed translations
English Mom is going...
26
Source language
This translation request is "Meaning only".
Lithuanian labas kaip gyveni?kur randiesi?
labas kaip gyveni?kur randiesi?
britu

Completed translations
English Hello. How are you? Where are you?
39
Source language
Romanian Un an nou fericit tuturor ...
Un an nou fericit tuturor cunoştinţelor mele.

<edit> "un an nou fericit tuturor cunostintelor mele" with "Un an nou fericit tuturor cunoştinţelor mele."</edit> (01/05/francky thanks to Maddie's notification)

Completed translations
English Happy New Year to all my acquaintances!
Turkish Bütün tanıdıklarıma mutlu yeni yıllar.
21
Source language
Turkish Bende seni özledim aşkım.
Bende seni özledim aşkım.
şimdidenn teşekkürlerrr :)

Completed translations
French Tu m'as manqué aussi, mon amour.
Spanish Yo también te he extrañado
42
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian ATTIVITA' DI PULIZIE E MANUENZIONE IGIENE ANNO 2008
ATTIVITA' DI PULIZIE E MANUENZIONE
IGIENE ANNO 2008

Completed translations
Romanian ACTIVITATE DE CURÄ‚Å¢ENIE SI ÃŽNTREÅ¢INERE IGIENICÄ‚ ANUL 2008
21
Source language
Italian sei molto caro ciao tesoro
sei molto caro ciao tesoro

Completed translations
German Du bist sehr nett...
Romanian ești foarte drăguță pa comoara mea
129
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Ne parada ne pulda aklım hep sende
Ne parada ne pulda aklım hep sende
Yanımda ol yeter gözüm yok yükseklerde
Bir kerecik vapura binip, bir çay içsek
Martılara simit atıp biraz dertleşsek

Completed translations
Bulgarian Ни в парите, ни в имотите - мислите ми са винаги в теб..
28
Source language
Turkish sewiom sewni [14:38:52] ****X<A>L>O****35 каза...
sewiom sewni
bitanem napıyorsun

Completed translations
Bulgarian Обичам те
58
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Senin bana sevgi vermen icin cok cabalaman...
Senin bana sevgi vermen icin cok cabalaman gerekiyorsa unuda istemiyom
desejo a traduçao para Portugues brasileiro

Completed translations
Bulgarian За да ми дадеш любов
Portuguese brazilian Se você precisa fazer força para me dar amor
239
Source language
English from september throught februar is the hunting...
from september throught februar is the hunting season, meat of all kinds is served and eaten, often in very sophisticated dishes that commemorate the success of the hunt. shellifish and oysters are at their peak as winter turns to spring, and they tend to cood up outside restaurant

Completed translations
Bulgarian От септември до февруари
81
Source language
Turkish sevgilim bir...
sevgilim bir tanem.
seni bırakamıyorum ama gidemiyorum neden acaba sana aşık bu çocuk deli gibi.
chat

Completed translations
English My darling
81
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Kara sevda dedikleri daha ne olabilir ki nasıl olduğunu anlamadım ama seviyorum seni delicesnine.
Kara sevda dedikleri daha ne olabilir ki nasıl olduğunu anlamadım ama seviyorum seni delicesnine.
I am very thankfull for who is helping me ....

Completed translations
English Desperate love
71
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Ä°ÅŸe Almak
Bazen kendileri işe giriyorlar. Bazen de belediye binasına başvuranları işe alıyorum.

Completed translations
English Employment
91
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish sana hayatimdaki en...
sana hayatimdaki en anlamli, en degerli seyi vermek isterdim baby ama seni sana veremem. Hayatimin anlamisin.

Completed translations
English I would like to give...
<< Previous••••• 1235 •••• 1635 ••• 1715 •• 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 •• 1755 ••• 1835 •••• 2235 ••••• 4235 ••••••Next >>