| |
402 Source language Hoi Sander, Heel erg bedankt voor je... Hoi S.,
Heel erg bedankt voor je uitnodiging om een week naar Duitsland te komen !. Ik zal het ontzettend leuk vinden om bij jullie op vakantie te komen in de kerstvakantie ! Ik kom graag eens naar Duitsland, vind het er zelf altijd fantastisch!Wanneer is denk je de beste periode om te komen? Waarschijnlijk kan ik namelijk pas komen vanaf 25 december. We bespreken het ander binnenkort wel. Zal ik je deze week bellen. Ik kijk er in iedergeval erg naar uit.Hopelijk wordt het een leuke week!
Groetjes,
B. Ik wil een brief schrijven naar Nederlandse familie in duitsland, alleen kan ik geen duits. Ik zal het leuk vinden als ik het in het duits kan versturen!
<names abbrev.> Completed translations  Hi S.! | |
| |
| |
| |
| |
401 Source language This translation request is "Meaning only". Mistä sinä tämän Danin löysit? Jos nyt oikein... Mistä sinä tämän Danin löysit?
Jos nyt oikein olen ymmärtänyt, niin tämä Danin firma on Ruotsin ensimmäinen Connect reselleri ja sikäli ensimmäisiä sikäläisiä, joka Connectia tuntee.
Hyvä niin.
Me asioimme kaikissa Connect –asioissa suoraan Adobelle ja Ruotsiin. Ja suuri ongelma on, kun siellä Adobella ei Connect –asioita tunneta, kun Ruotissa ei tätä niin myydä vielä. Siksi on erinomaista, jos ja kun Dani & co saavat homman toimimaan.
Jos kokeilet, niin laita viestiä. Completed translations  Var hittade du | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
198 Source language Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para... Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para que você apague uma de suas contas, porque múltiplas contas para a mesma pessoa não são permitidas no Cucumis.org. Se não tomar cuidado, após um certo tempo ambas as contas serão apagadas. Obrigado Completed translations  Messaggio  Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...  Bună ziua, dacă sunteÅ£i un dublu...  RO-TR Als je een dubbele gebruikersnaam hebt ...  Здравейте, ако Вие Ñте дублиран потребител (потребител Ñ Ð´Ð²Ð° профила), ние Ви молим ..  Zdravo, ukoliko ste dvostruki korisnik  Dobbeltbruger  Hello...  مرØبا، هل انت مسجل مرتين (اسم مكرر لنÙس الشخص)ØŸ Nachricht  Sveiki  Ãœzenet  שלו×...  Hei...  Доброго днÑ... | |
| |
Favorite translations