Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Ukrainian - These mushrooms come from ÄŒernobyl

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Ukrainian

Category Sentence - Humor

This translation request is "Meaning only".

Title	These mushrooms come from ÄŒernobyl
Text Submitted by marceg16579	Source language: English These mushrooms come from ÄŒernobyl

Title	Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ–
Translation Ukrainian Translated by Ð Ð¾ÐºÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°	Target language: Ukrainian Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ–
Remarks about the translation	Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ "Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð· Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ"

Validated by ramarren - 29 October 2008 13:50

Last messages

	Author	Message
		22 October 2008 22:45
	gamine Number of messages: 4611	Isolated.
		22 October 2008 23:40
	Francky5591 Number of messages: 12396	Merci Lene. J'ai rajoutÃ© un sujet et un verbe pour ne pas avoir Ã rejeter ce texte.
		22 October 2008 23:48
	gamine Number of messages: 4611	Tu as bien fait. D'ailleurs, je trouve que les admins, en ne parlant pas de toi, devraient le faire plus souvent. En plus, cela va aussi vite que de rejeter les traductions. CC: Francky5591