Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Swedish - hadi be oglum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Swedish

Category Sentence

Title	hadi be oglum
Text Submitted by lindhs	Source language: Turkish hadi be oglum

Title	Kom igen, min son!
Translation Swedish Translated by lenab	Target language: Swedish Kom igen, min son!
Remarks about the translation	Kom igen, grabben!

Validated by pias - 29 October 2008 16:06

Last messages

	Author	Message
		29 October 2008 15:04
	pias Number of messages: 8114	Hi serba, can you please bridge this one for me. THANKS in advance. CC: serba
		29 October 2008 15:16
	serba Number of messages: 655	come on my son
		29 October 2008 15:30
	pias Number of messages: 8114	Thanks a lot serba! CC: serba
		29 October 2008 15:31
	pias Number of messages: 8114	Lena?
		29 October 2008 15:53
	lenab Number of messages: 1084	Jaha ja! Jag misstÃ¤nkte att det kunde bli protester. Det dÃ¤r lilla "hadi be" kan betyda sÃ¥ mycket! Kom igen!, LÃ¤gg av! beroende pÃ¥ vad de kombineras med, kan det bli nÃ¤stan vad som helst . OÄŸlum betyder "min son", men anvÃ¤nds Ã¤ven till sÃ¥na som inte Ã¤r ens son. Men jag litar pÃ¥ Serba, och Ã¤nddrar!
		29 October 2008 16:04
	pias Number of messages: 8114	Tycker du att vi brÃ¥kar med dig Lena? Nu godkÃ¤nner jag.
		29 October 2008 16:07
	lenab Number of messages: 1084	Det Ã¤r jag tacksam fÃ¶r! Man lÃ¤r sig av misstagen, vet du vÃ¤l!? I alla fall om nÃ¥gon rÃ¤ttar till dem.
		29 October 2008 16:10
	pias Number of messages: 8114	Japp, sÃ¥ sant som det var sagt! Jag Ã¤r hur som helst imponerad av din sprÃ¥kkunskap Lena, jag fÃ¶rstÃ¥r inte ett ord turkiska.