Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - The account you are trying to log in to has been...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRussian

Category Speech

This translation request is "Meaning only".
Title
The account you are trying to log in to has been...
Text
Submitted by TomasKlp
Source language: English

The account you are trying to log in to has been active some time during the past minutes. As a trusted account you cannot log in if someone else has been using the account for the past minutes.

Title
Учетная запись
Translation
Russian

Translated by Siberia
Target language: Russian

Вы пытаетесь войти в учетную запись, которая только что использовалась в течение некоторого времени. При доверенной учетной записи, вы не можете войти в систему, если кто-то другой пользовался ею несколько минут назад.
Remarks about the translation
Trusted account - учетная запись доверительного отношения; доверенная учетная запись.
Validated by Garret - 14 February 2008 13:27