Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-German - voce me faz muita falta tudo me lembra...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
voce me faz muita falta tudo me lembra...
Text
Submitted by
babalu
Source language: Portuguese brazilian
voce me faz muita falta tudo me lembra voce.queria muito voltar a te ver voce e especial.
Title
Du fehlst mir so sehr und alles erinnert mich an Dich.
Translation
German
Translated by
italo07
Target language: German
Du fehlst mir so sehr und alles erinnert mich an Dich. Ich würde so gerne zurückkommen um Dich zu sehen, denn du bist einzigartig.
Remarks about the translation
edited
Validated by
iamfromaustria
- 16 April 2008 14:18
Last messages
Author
Message
8 April 2008 06:39
Rodrigues
Number of messages: 1621
zurück => zurückkommen