Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Latin - Ich muss dir nur sagen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

German

Latin

Category Thoughts - Computers / Internet

Title	Ich muss dir nur sagen...
Text Submitted by gera123	Source language: German Translated by Rodrigues Ich muss dir nur sagen, dass ich dich liebe, dass ich dich brauche und wie besonders du in meinem Leben bist. Du hast all' meine Liebe in deinen HÃ¤nden, achte darauf, so wie ich auf dich aufpassen werde. Ich werde dich fÃ¼r immer lieben.
Remarks about the translation	edited.

Title	Tantum modo oportet me dicere tibi
Translation Latin Translated by jufie20	Target language: Latin Tantum modo oportet me dicere tibi ut te amem, ut egeam te et ut sis singularitas in vita mea. Habes totum amorem meum in manibus tuis. Vide sicut attendam te. Semper te amabo.

Validated by jufie20 - 16 October 2008 07:55