Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turkish-Russian - gozlerimi kapattıgımda aklıma sen geliyorsun......

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussianUkrainian

Category Expression - Love / Friendship

Title
gozlerimi kapattıgımda aklıma sen geliyorsun......
Text
Submitted by ozgurle
Source language: Turkish

gozlerimi kapattıgımda aklıma sen geliyorsun... gulusunu hatırlıyorum .. umarım birbirimizi tanımaya yetecek kadar rusca ogrenebilirim en kısa zamanda. sabrın vardır umarım .
Remarks about the translation
ukraynaca yada rusca cevirisi icin yardım lutfen birde hem kiril hemde latince alfabede alt alta iletebilirmisiniz.

Title
когда я закрываю глаза, я думаю о тебе...
Translation
Russian

Translated by Voice_M
Target language: Russian

когда я закрываю глаза, я думаю о тебе... я вспоминаю твою улыбку.. надеюсь, в ближайшем будущем я выучу русский язык настолько, что мы сможем (лучше) узнать друг друга. надеюсь, тебе хватит терпения.
Remarks about the translation
kagda ya zakrıvayu glaza, ya dumayu o tiebie..ya vspaminayu tvayu ulıbku.. nadieyus' v blijayşem buduşçem ya vıuçu russkiy yazık nastol'ka, çto mı smojem lutşe uznat' drug druga. nadieyus' tiebie hvatit tierpieniya.
Validated by Garret - 29 September 2008 07:34