Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Ukrainian - gozlerimi kapattÄ±gÄ±mda aklÄ±ma sen geliyorsun......

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Russian

Ukrainian

Category Expression - Love / Friendship

Title	gozlerimi kapattÄ±gÄ±mda aklÄ±ma sen geliyorsun......
Text Submitted by ozgurle	Source language: Turkish gozlerimi kapattÄ±gÄ±mda aklÄ±ma sen geliyorsun... gulusunu hatÄ±rlÄ±yorum .. umarÄ±m birbirimizi tanÄ±maya yetecek kadar rusca ogrenebilirim en kÄ±sa zamanda. sabrÄ±n vardÄ±r umarÄ±m .
Remarks about the translation	ukraynaca yada rusca cevirisi icin yardÄ±m lutfen birde hem kiril hemde latince alfabede alt alta iletebilirmisiniz.

Title	ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»ÑŽÑ‰ÑƒÑŽ Ð¾Ñ‡Ñ–, Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ.
Translation Ukrainian Translated by Voice_M	Target language: Ukrainian ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»ÑŽÑ‰ÑƒÑŽ Ð¾Ñ‡Ñ–, Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ... Ñ Ð·Ð³Ð°Ð´ÑƒÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾ÑŽ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ñ–ÑˆÐºÑƒ.. ÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑÑ, Ñ‰Ð¾ ÑÐºÐ½Ð°Ð¹ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐµ Ñ Ð²Ð¸Ð²Ñ‡Ñƒ Ñ€Ð¾ÑÑ–Ð¹ÑÑŒÐºÑƒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾. ÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑÑ, Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ–Ð½Ð½Ñ.
Remarks about the translation	Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ñ…ÑƒÐ´Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–. Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ñ„Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ. aklÄ±ma sen geliyorsun - Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¾: Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ¼ÐºÑƒ(Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼) Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñˆ Ñ‚Ð¸. sabrÄ±n vardÄ±r umarÄ±m - Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¾: ÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑÑ, Ñ‰Ð¾ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ” Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ–Ð½Ð½Ñ(Ñ‚ÐµÑ€Ð¿ÐµÑ†ÑŒ).

Validated by ramarren - 29 October 2008 13:50