Translation - Portuguese brazilian-English - nada se compara ao sentimento que estou sentindo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	nada se compara ao sentimento que estou sentindo...
Text Submitted by daianemps	Source language: Portuguese brazilian nada se compara ao sentimento que estou sentindo nesse momento,voce chegou assim de mansinho e do nada me conquistou por completo fazendo eu ver flores por aquele caminho que antes era apenas escuridao,voce meu amor mudou a minha vida por completo,me fez ver cores que antes eu nunca tinha visto! bebezinho eu quero estar ao teu lado pra sempre como tua mulher. te amo a cada dia mais eu acho que realmente eu encontrei o meu verdadeiro amor. te amo pra sempre nunca te esqueÃ§a disso!
Remarks about the translation	dos EUA

Title

There is nothing comparable...

Translation

English

Translated by

lilian canale

Target language: English

There is nothing comparable to the feeling I'm experiencing right now, you came slowly and captivated me completely out of the blue, making me see flowers along that path which used to be just darkness. My love, you've changed my life completely, you made me see colors I had never seen before! Baby, I want to be by your side, as your wife, forever. I love you more and more everyday and I think I've really found my true love.
I love you forever. Don't you ever forget that!

Validated by Francky5591

- 18 November 2008 23:00