Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - eyvallah kuzen sanada nasıl gidiyo

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrench

This translation request is "Meaning only".
Title
eyvallah kuzen sanada nasıl gidiyo
Text
Submitted by Marypoppins85
Source language: Turkish

Eyvallah kuzen, sana da. Nasıl gidiyor ?

Title
Merci
Translation
French

Translated by 44hazal44
Target language: French

Merci cousin, toi aussi. Comment ça se passe ?
Remarks about the translation
cousin/cousine
"nasıl gidiyor" (littéralement) = "comment ça va"
Validated by Francky5591 - 9 January 2010 10:38