Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turkish-English - Bugun Newyork ıslak, birazda soğuk..Evimin...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Expression - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Bugun Newyork ıslak, birazda soğuk..Evimin...
Text
Submitted by adanademir
Source language: Turkish

Bugün Newyork ıslak, birazda soğuk..Evimin camından dışarı bakıyorum..herkeste bir koşuşturmaca var..hayat hiç bitmeyecekmiş gibi..kuşlar camın kenarında ısınmaya çalışıyor..gerçek dünyadan habersiz..keşke hayat onların ki kadar saf ve temiz olsaydı..

Title
Today it is wet and a bit cold in New York.
Translation
English

Translated by CursedZephyr
Target language: English

Today is wet and a bit cold in New York. I'm looking out of the window of my house. Everyone is in a hurry. As if life would never end... Birds are trying to warm up next to the window... Unaware of the real world... I wish life were so pure and clean as theirs.
Validated by lilian canale - 14 February 2010 19:18