Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Bugun Newyork Ä±slak, birazda soÄŸuk..Evimin...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Bugun Newyork Ä±slak, birazda soÄŸuk..Evimin...
テキスト adanademir様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 BugÃ¼n Newyork Ä±slak, birazda soÄŸuk..Evimin camÄ±ndan dÄ±ÅŸarÄ± bakÄ±yorum..herkeste bir koÅŸuÅŸturmaca var..hayat hiÃ§ bitmeyecekmiÅŸ gibi..kuÅŸlar camÄ±n kenarÄ±nda Ä±sÄ±nmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor..gerÃ§ek dÃ¼nyadan habersiz..keÅŸke hayat onlarÄ±n ki kadar saf ve temiz olsaydÄ±..

タイトル	Today it is wet and a bit cold in New York.
翻訳英語 CursedZephyr様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Today is wet and a bit cold in New York. I'm looking out of the window of my house. Everyone is in a hurry. As if life would never end... Birds are trying to warm up next to the window... Unaware of the real world... I wish life were so pure and clean as theirs.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 2月 14日 19:18