Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Bugun Newyork Ä±slak, birazda soÄŸuk..Evimin...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Bugun Newyork Ä±slak, birazda soÄŸuk..Evimin...
Texte Proposé par adanademir	Langue de départ: Turc BugÃ¼n Newyork Ä±slak, birazda soÄŸuk..Evimin camÄ±ndan dÄ±ÅŸarÄ± bakÄ±yorum..herkeste bir koÅŸuÅŸturmaca var..hayat hiÃ§ bitmeyecekmiÅŸ gibi..kuÅŸlar camÄ±n kenarÄ±nda Ä±sÄ±nmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor..gerÃ§ek dÃ¼nyadan habersiz..keÅŸke hayat onlarÄ±n ki kadar saf ve temiz olsaydÄ±..

Titre	Today it is wet and a bit cold in New York.
Traduction Anglais Traduit par CursedZephyr	Langue d'arrivée: Anglais Today is wet and a bit cold in New York. I'm looking out of the window of my house. Everyone is in a hurry. As if life would never end... Birds are trying to warm up next to the window... Unaware of the real world... I wish life were so pure and clean as theirs.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 14 Février 2010 19:18