Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Faroese-Danish - LivralÃ½si

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Faroese

Danish

English

Serbian

This translation request is "Meaning only".

Title	LivralÃ½si
Text Submitted by Bamsa	Source language: Faroese Skamtur: vaksin og bÃ¸rn eldri enn 2 Ã¡r: 10ml um dagin. TakiÃ° ikki stÃ¸rri skamt enn mÃ¦lt er til. BÃ¸rn yngri enn 2 Ã¡r eiga ikki at taka livralÃ½si uttan Ã samrÃ¡Ã° viÃ° lÃ¦kna. GoymiÃ° kalt (2-8 gradir) eftir at ÃlatiÃ° er Ã¡sett. GoymiÃ° fyri bÃ¸rnum.
Remarks about the translation	Before edit: Skamtur: vaksin og born eldri enn 2 ar: 10ml um dagin. Takidj(nemam ispravno slovo pa sam napisala dj,lici mi na to) ikki storri skamt enn maelt er til. Born ungri (prvo slovo je ipsilon ali mi ne radi na tastaturi) enn 2 ar eiga ikki at taka livralusi(opet ipsilon umesto u) uttan i samradj vidj laekna. Goumidj(ipsilon umesto u) kalt (2-8 C)eftir at ilatidj er asett. Goumidj furi (u obe reci umesto u ide ipsilon) bornum. NAPOMENA: U PITANJU JE RIBLJE ULJE OD RIBA SEVERNIH MORA, TREBAM DA DAM DETETU A NE RAZUMEM DETALJE.MOLIM VAS DA MI POMOGNETE. LEK SE ZOVE LIVRALUSI (naravno umesto u ide ipsilon) UNAPRED ZAHVALNA!

Title	Levertran
Translation Danish Translated by Bamsa	Target language: Danish Dosering: voksne og bÃ¸rn Ã¦ldre end 2 Ã¥r: 10ml om dagen. Tag ikke stÃ¸rre dosering end tilrÃ¥det. BÃ¸rn yngre end 2 Ã¥r bÃ¸r ikke indtage levertran unden samrÃ¥d med lÃ¦ge. Opbevares koldt (2-8 grader) efter Ã¥bning. Opbevares utilgÃ¦ngeligt for bÃ¸rn.

Validated by gamine

- 10 December 2011 16:37