Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Japanese-Portuguese brazilian - Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapanesePortuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".
Title
Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji
Text
Submitted by Dikisski
Source language: Japanese

本当にあなたの幸せが、私にとって、一番大事
Remarks about the translation
Uma amiga minha colocou isso como mensagem pessoal em seu msn e não quis me dizer o que significa.

Original romanized: "Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji"

Thanks to IanMegill2 for the correct script and bridge: "Truly, your happiness is, to me, the most important thing."

Title
Para mim, sua felicidade é o mais importante.
Translation
Portuguese brazilian

Translated by marizekaminski
Target language: Portuguese brazilian

Sua felicidade é, para mim, realmente o mais importante.
Validated by lilian canale - 11 June 2012 19:09