Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Persian language - ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Persian languageGerman

Title
...
Text to be translated
Submitted by punch
Source language: Persian language

Zemstun bahune ast barf az asemun khaste mishe
paeiz bahune ast barg az derakht sir mishe
SMS bahune ast
delam barat tang mishe
28 November 2006 21:05





Last messages

Author
Message

3 February 2008 07:50

alireza
Number of messages: 49
Yes, its translation:
[English]
winter is an excuse, snow is tired from sky
fall is an excuse, leaf is satisfied from tree
SMS is an excuse, my heart miss you
[German]
Winter ist eine Ausrede, Schnee ist müde vom Himmel
Herbst ist eine Ausrede, Blatt zufrieden ist von Baum
SMS ist eine Entschuldigung, mein Herz vermisse dich
[Portuguese]
Inverno é uma desculpa, a neve está cansado de céu
Outono é uma desculpa, é satisfeito folha de árvore
SMS é uma desculpa, meu coração que você perca