Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Estonian-English - tere kuidas laheb?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Estonian

English

Italian

Category Letter / Email - Daily life

Title	tere kuidas laheb?
Text Submitted by nava91	Source language: Estonian tere kuidas laheb? ma siin teen ennast ilusaks ohtuks ja ohtul laan sobrannadega sooma ja diskule! Sa voiksid ka siin olla!
Remarks about the translation	e' un sms.

Title	hello how are you?
Translation English Translated by Daine	Target language: English hello how are you? I'm getting dressed for the evening and then I'll go out to eat with my friends and to a party! Wish you were here!

Validated by kafetzou - 20 February 2007 02:35

Last messages

	Author	Message
		19 February 2007 14:44
	kafetzou Number of messages: 7963	Is this about putting on makeup? If not, it should just be "getting dressed for the evening".
		19 February 2007 15:10
	Daine Number of messages: 5	Thanks for the hint!