Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Arabic - hersey icin tesekkurler hayatim

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishArabic

Title
hersey icin tesekkurler hayatim
Text
Submitted by carimsharif
Source language: Turkish

merhaba hayatim.sana sadece seni tanidigim gunden beri bana verdigin mutluluklar icin cok tesekkur etmek istiyorum.seninle gercekten cok mutluyum.tabiki bukadar guzel bir insani dunyaya getiren annenede binlerce defa tesekkurler ediyorum hayatim seni sevdim herzamanda sevicegim sakin unutma
Remarks about the translation
yazimi brezilya portekizcesine cevirdiginiz icin cok tesekkurler

Title
مرحبا ياحياتى
Translation
Arabic

Translated by emanbulbul
Target language: Arabic

مرحبا ياحياتى. اريد فقط ان اشكرك لانه منذ اليوم الذى تعرفت عليك فيه وغمرتنى السعاده. معك حقا اكون فى غايه السعاده واشكر الاف المرات الانسان الذي اتى بك للدنيا "امك"... فلكم هذا جميل. يا حياتى احببتك وكل زمان ساحبك لاتنسي هذا
Remarks about the translation
انا حاولت قدر الامكان ملائم النص بالعربيه
Validated by elmota - 15 August 2007 07:38