Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portuguese brazilian - Ciao Principessa, anche se Ã¨ passato del...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portuguese brazilian

Category Colloquial - Love / Friendship

Title	Ciao Principessa, anche se Ã¨ passato del...
Text Submitted by masmar2	Source language: Italian Ciao Principessa, se non rispondi piÃ¹ ai miei sms, una spiegazione esiste... non capisco perchÃ¨. Se non mi ami piÃ¹, ti posso capire, ma almeno rimani mia amica... io ti amo ancora.

Title	OlÃ¡ princesa, mesmo que seja passado...
Translation Portuguese brazilian Translated by anke24	Target language: Portuguese brazilian OlÃ¡ princesa, vocÃª nÃ£o responde mais aos meus sms, alguma razÃ£o existe, nÃ£o entendo o porquÃª. Se nÃ£o me ama mais, posso lhe compreender, mas ao menos permanece minha amiga.....eu te amo ainda.
Remarks about the translation	"Ciao" could mean "good-bye" or "hello",... i think that the person is saying hello.

Validated by milenabg - 10 June 2007 21:05