Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Romanian - Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianRomanianEnglish

Category Colloquial - Food

This translation request is "Meaning only".
Title
Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?
Text
Submitted by aik2000
Source language: Bulgarian

Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?
Remarks about the translation
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Title
AÅŸ vrea ...
Translation
Romanian

Translated by anamaria13
Target language: Romanian

Aş vrea să beau puţină apă. Poate şi o felie de pâine?
Remarks about the translation
Iepurica's OBS: The Romanian version was accepted after I have asked for an English translation, because I can not understand Bulgarian and no one was able to give me an opinion regarding the accuracy of the translation. So, I would take in consideration (for the English translation) the opinion of people who know both Bulgarian and English.
Validated by iepurica - 28 August 2007 17:33