Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Russian - Su anda neredesin ? Rusça'yı çok az biliyorum....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussianGerman

Category Speech - Love / Friendship

Title
Su anda neredesin ? Rusça'yı çok az biliyorum....
Text
Submitted by Ortakey
Source language: Turkish

- Su anda neredesin ?
- Rusça'yı çok az biliyorum.
- İngilizce yada Türkçe anlaşabiliriz.
- Sponsor olamam ama ücretini sen ödersen sana Türkiye'yi gezdirebilirim.
Remarks about the translation
Teşekkürler

Title
ты сейчас где
Translation
Russian

Translated by istanbulseven
Target language: Russian

сейчас ты где?
я знаю по-русски очень мало
по-английски или по-турецки можем общаться
я не могу быть спонсором. но если ты заплатишь, я могу гулять с тобой в Турции
Remarks about the translation
Исправила пунктуацию только.
Validated by Melissenta - 30 July 2007 05:56