Cucumis - Free online translation service
. .



23Translation - English-Finnish - All the same..

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishArabicHungarianFrenchGreekKoreanChinese simplifiedSlovakItalianSpanishBulgarianDanishTurkishSwedishDutchRomanianBretonCroatianJapaneseEsperantoFinnishCatalanPortuguese brazilianUkrainianChinesePortugueseLatinGermanRussianCzechPolishSerbianBosnianEstonianHebrewLithuanianKurdishLatvianThai

Category Thoughts

Title
All the same..
Text
Submitted by tristangun
Source language: English

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Title
Kaikki on yhtä ja samaa
Translation
Finnish

Translated by apinainen
Target language: Finnish

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Validated by Maribel - 5 September 2007 07:23





Last messages

Author
Message

3 September 2007 09:38

Maribel
Number of messages: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.