Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Finnois - All the same..
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Pensées
Titre
All the same..
Texte
Proposé par
tristangun
Langue de départ: Anglais
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same
Titre
Kaikki on yhtä ja samaa
Traduction
Finnois
Traduit par
apinainen
Langue d'arrivée: Finnois
Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Dernière édition ou validation par
Maribel
- 5 Septembre 2007 07:23
Derniers messages
Auteur
Message
3 Septembre 2007 09:38
Maribel
Nombre de messages: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.